Прихожая

Книгочей

Клайв Льюис и его сказки.

Клайв Льюис и его сказки. Дерек Бинхам.

В книге рассказывается о жизни и творчестве замечательного английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Правда, эту работу сложно назвать биографией в строгом смысле слова. Скорее, автор пишет рассказ, в котором Льюис становится главным героем.

Эта книга, прежде всего, об авторе "Хроник Нарнии". Другие работы Льюиса, хотя и упоминаются, как бы отодвинуты на задний план. Однако само название работы Дерека Бенхема предполагает именно такой подход. К слову сказать, оригинальное название книги на английском (C. S. Lewis the storyteller) гораздо лучше отражает суть повествования.

Очень мало внимания в книге уделено деятельности инклингов, а также дружбе Льюиса с Толкиеном.

Постоянные "ремарки", что вот-вот и Льюис станет христианином, выглядят как заплата из новой ткани на ветхой одежде. К чему забегать вперед? Понятно, что Дерек Бинхам хочет подчеркнуть христианскую основу творчества Льюиса, но выглядит это как-то неуклюже.

Жаль, что книга, о жизни и творчестве Льюиса, не содержит библиографии его произведений.

Насколько нам известно, это первая книга о творчестве Льюиса, вышедшая в России отдельным изданием. Это отчасти извиняет те небольшие недостатки, которые можно найти в тексте.

К достоинствам книги можно отнести то, что она написана простым языком и читается очень легко. По крайней мере, таков русский перевод.

Возможно, книге не хватает глубины, но написана она с большой любовью к Льюису. Вы найдете здесь много теплых и трогательных сцен. С особой нежностью автор описывает последние дни Льюиса и Джойс. Дереку Бинхаму не слишком удалось изобразить Льюиса – ученого или Льюиса – апологета, но зато он блестяще изобразил Льюиса – доброго человека и искреннего христианина.

Карманный формат издания и достаточно крупный шрифт позволит прочитать эту книгу за две – три поездки в метро.

Бинхам Дерек. Клайв Льюис и его сказки / пер. с англ. – СПб.: Христианское общество "Библия для всех", 2001. – 186 с.

Андрей Суховский